İlginizi çeken, yakınlık duyduğunuz çağdaş yazarlar var mı?
Borges: Şey, eğer çağdaş yazarlardan söz etmem gerekirse, aklıma Platon, Sir Thomas Browne, Spinoza, Thomas de Quincey, Emerson ve elbette Schopenhauer gelir. Belki, neden olmasın? Angelus Silesius, Flaubert gelir. Bu böyle devam eder. Ama burada ben yalnızca Ezra Pound’un söylediğini tekrarlıyorum: “Sanatın bütünü çağdaştır” – ve bence haklıydı. Bir adamın, sırf benimle aynı yüzyıl içinde yaşama tecrübesini paylaştığı için yıllar önce ölmüş bir adamdan daha kıymetli olmasına anlam veremiyorum. (Sonuçta bir yazarı okuyorsam o çağdaştır – yani bugüne aittir.) Yani bence “modern” kelimesinin bir anlamı yok ve “çağdaş” da “modern”in eşanlamlısı. Bence her ikisi de anlamsız.
Borges’le Söyleşiler. Editör: Richard Burgin. Paradigma Yayıncılık. 2009